পিএসজির দুঃসংবাদ: কাভারাতসখেলিয়ার হাঁটু, আর যে হিসাবটা এখনো শুরু হয়নি

স্ক্রিনে তখন ৫৯ মিনিট। আমি রিপ্লে-তে একটা ট্যাকল খুঁজছিলাম — যে মুহূর্তে হাঁটুটা বেঁকে গেল, যে পায়ের নিচে ঘাস সরে গেল। পেলাম না। ক্যামেরা বেঞ্চের দিকে ঘুরতেই বোঝা গেল, ব্যাপারটা একটা সাধারণ চোটের চেয়ে গভীরে। দুই দিন পরে প্যারিস সাঁ-জার্মাঁর অফিসিয়াল বিবৃতি স্পষ্ট করল: খভিচা কাভারাতসখেলিয়ার ডান হাঁটুর অ্যান্টেরিয়র ক্রুশিয়েট লিগামেন্ট ছিঁড়ে গেছে, অপারেশন লাগবে, দীর্ঘ অনুপস্থিতি অনিবার্য।

খেলাটা স্তর রেখে যায়। আমি সেখানে খুঁড়ি, যেখানে ভিড় তাকানো বন্ধ করে দিয়েছে।

দিল্লিতে তখন রাত সাড়ে বারোটা। আমার নোটবুকে বাঁ-উইঙের খেলোয়াড়দের জন্য আলাদা একটা পৃষ্ঠা আছে — মিনিট, ড্রিবল, ফিরে আসার সম্ভাব্য তারিখ। ওই পৃষ্ঠায় কাভারাতসখেলিয়ার নাম ওঠে ২০২২ সালে, নাপোলির হয়ে প্রথম পূর্ণ মৌসুমে। স্ক্রিনে দেখা আর মাঠে দাঁড়িয়ে দেখা এক জিনিস নয়, এটা আমি ২০১৭ সাল থেকেই জানি। জওহরলাল নেহরু স্টেডিয়ামে সেবার আমি সাংবাদিকতার ছাত্র, মিডিয়া রানার। সাতচল্লিশ মিনিটে জিকসন সিং হেড করলেন, ভারতের প্রথম ফিফা টুর্নামেন্ট গোল। সাতচল্লিশ মিনিটে একটা ছেলে ইতিহাসের স্তর হয়ে যায়। কাভারাতসখেলিয়ার বেলায় সংখ্যাটা ৫৯ — আর স্তরটা উল্টো দিকে সরে গেল।

ঘটনাটা ঘটে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের লিগ পর্বে, পার্ক দে প্রাঁসে, বার্সেলোনার বিরুদ্ধে পিএসজির ঘরের ম্যাচে। এই ম্যাচটাই আসল প্রেক্ষাপট। লুইস এনরিকের ৪-৩-৩-এ বাঁ-উইঙের কাজটা কেবল বল এগিয়ে নেওয়া নয়; কাজটা হলো প্রতিপক্ষের ব্লক গুছিয়ে ওঠার আগেই এক-এক অন-ওয়ানে সেটা ফাঁড়া। কম ব্লকে দাঁড়ানো দলগুলোকে ভাঙার সবচেয়ে দামি হাতিয়ারটাই ওই পজিশনে থাকে। বার্সেলোনার মতো উচ্চ লাইনের দল এই জায়গাটা খালি রাখে, আর তাই ওই ম্যাচে বাঁ-প্রান্ত ছিল পিএসজির সবচেয়ে বড় সুযোগ। সুযোগটা ৫৯ মিনিটে শেষ হয়ে গেল।

ক্লাব যা বলেনি, সেটাও তথ্য। কোন গ্রেডের লিগামেন্ট ছেঁড়া, সঙ্গে মেনিস্কাস বা কার্টিলেজের ক্ষতি আছে কি না, অপারেশনের তারিখ, ফেরার সম্ভাব্য জানালা — এর কোনোটাই বিবৃতিতে নেই। চোটটা ট্যাকলের ফলে না নিজে থেকে হয়েছে, সেটাও বলা হয়নি। এগুলোই আসলে ভবিষ্যৎ-নির্ণায়ক। একই এসিএল ছেঁড়া দুই খেলোয়াড়ের ফেরার পথ কয়েক মাসের ব্যবধানে আলাদা হয়ে যায় শুধু এই সহযোগী ক্ষতির হিসাবে।

পরিসংখ্যানের যা পাওয়া গেল, তা এই মৌসুমে ১১ ম্যাচে ২ গোল। সূত্রের আলাদা উল্লেখ নেই, তাই এই সংখ্যাটাকে ভিত্তি ধরে বড় দাবি করা যায় না। তবু একটা কথা বলা যায়: জানুয়ারি ২০২৫-এ প্রায় সত্তর মিলিয়ন ইউরো দামে আসা একজন উইঙ্গারের জন্য ১১ ম্যাচে ২ গোল মানে তিনি এখনো অভিযোজনের মধ্যেই আছেন। পিএসজির মতো জায়গায় দ্বিতীয় মৌসুমে যে লাফটা সাধারণত আসে, এই চোট সেটাকে প্রায় পুরো একটা বছর পিছিয়ে দিল।

আসল ক্ষতিটা কাভারাতসখেলিয়ার নিজের নয়, বাকি তিন উইঙ্গারের পায়ে। পিএসজির চারজনের উইং-রোটেশন থেকে একজন বাদ পড়লে বাকিদের প্রতি ম্যাচে মিনিট বাড়ে, আর সেটা ঘটে মৌসুমের সবচেয়ে ঠাসা সময়ে। উচ্চ প্রেসিং খেলা দলে এই লোড-ট্রান্সফারই কাসকেড চোটের সবচেয়ে পরিচিত পথ। দেজিরে দুয়ে, ব্র্যাডলি বারকোলা, উসমান দেম্বেলে — এই নামগুলো রিপোর্ট অনুযায়ী পিএসজির পুলে আছেন, তবে সেটা যাচাইসাপেক্ষ।

এখানেই হিসাবটা উল্টে যায়। লিগ ১-এ এই চোটের দাম প্রায় শূন্য; ফ্রান্সে পিএসজির স্কোয়াড গভীরতা এতটাই বেশি যে একটা দীর্ঘ ইনজুরি প্রতিযোগিতার ফল বদলায় না। কিন্তু ইউরোপে দামটা অসম। দুই লেগের নকআউট টাইয়ে একটা মুহূর্তের ব্যক্তিগত দক্ষতাই টাই ঘুরিয়ে দেয়, আর ওই মুহূর্ত তৈরি করার সবচেয়ে দক্ষ মানুষটিই মাঠে নেই। ঘরোয়া শিরোপায় ক্ষতি ছোট, ইউরোপীয় স্বপ্নে ক্ষতি বড় — এই অসমতাটাই পুরো ঘটনার কেন্দ্র।

অর্থের দিকটা আরও নিঃশব্দ। রিপোর্ট অনুযায়ী প্রায় সত্তর মিলিয়ন ইউরোর ফি, চুক্তি ২০২৯ পর্যন্ত — মানে বছরে পনেরো মিলিয়ন ইউরোর কাছাকাছি অ্যামর্টাইজেশন। খেলোয়াড় মাঠে না থাকলেও অ্যামর্টাইজেশন থামে না, মজুরিও থামে না, এবং স্কোয়াড-কস্ট অনুপাতের হিসাবে সেই মজুরি গণনা চলতেই থাকে। মাঠের উৎপাদন শূন্য, খাতায় খরচ চলছে — এটাই নিছক আর্থিক ক্ষতির সংজ্ঞা।

তবু এখানে আতঙ্কের কিছু নেই। দীর্ঘ চুক্তি মানে চুক্তি-বছরের চাপ নেই, রিনিউ নিয়ে টানাপোড়েন নেই। জানুয়ারিতে বাজারে নামলে যা ঝুঁকি, তা ভিন্ন — সবাই জানে পিএসজির উইঙ্গার দরকার, আর প্রকাশ্য প্রয়োজনের অবস্থান থেকে দর-কষাকষি সবসময় দামি পড়ে। আমি ট্রান্সফার বাজারের ছেঁকে দেখি উচ্চাভিলাষের পলি; এই মুহূর্তে সেই পলিতে সবচেয়ে স্পষ্ট ছাপটা হলো বাধ্যবাধকতার।

ক্লাবের বিবৃতিটাই এখানে সবচেয়ে বড় ইতিবাচক সংকেত। রোগনির্ণয় আর অপারেশনের সিদ্ধান্ত আগেই প্রকাশ করে পিএসজি গুজবের চক্রটা ছোট করে দিয়েছে। ফুটবলে ইনজুরির খবরে সবচেয়ে বেশি ক্ষতি করে অনিশ্চয়তা, চোট নয়।

মানুষটার দিকে তাকালে হিসাবটা অন্য রকম হয়ে যায়। ২০২০ সালে আমি অখ্যাত এক পনেরো বছরের লিগ বাতিল হওয়া আর ফাঁকা স্টেডিয়ামের নীরবতা নিয়ে লিখছিলাম, যখন আনোয়ার আলীর হার্ট কন্ডিশনের কারণে মুম্বাই সিটির মেডিকেল ফেল করল, ট্রান্সফার ভেঙে গেল। সেটা ছিল শরীরের পক্ষ থেকে বাজারের ওপর চূড়ান্ত ভেটো। এসিএল তেমন ভেটো নয়, এটা সময়ের শর্ত। তবু দুটো ঘটনার ভেতরের অনুভূতি একই — একজন তরুণ খেলোয়াড় হঠাৎ আবিষ্কার করেন, তাঁর শরীর তাঁর ক্যারিয়ারের একমাত্র সম্পদ নয়, একমাত্র ঝুঁকিও।

কেউ কেউ বলে ফাঁকা স্টেডিয়ামে হৃদয় সবচেয়ে জোরে বাজে। পুনর্বাসনের ফাঁকা মাঠে সেটা আরও সত্যি। চার থেকে সাত মাসের মাঝে যে সময়টায় কেউ গ্যালারিতে নেই, সেখানে খেলোয়াড় একা নিজের হাঁটুর সঙ্গে কথা বলেন। ওই সময়ে তৈরি হওয়া সন্দেহ — আমি কি আগের মতো ফিরব — কোনো পরিসংখ্যানে ধরা পড়ে না, কিন্তু ফেরার পরের প্রথম দশ ম্যাচে সেটা দেখা যায়।

কাভারাতসখেলিয়ারকে চেনা যায় explosive acceleration আর দিক বদলের ক্ষমতা দিয়ে। ঠিক এই দুটো গুণই এসিএল পুনর্গঠনের পরে সবচেয়ে দেরিতে ফেরে। তাই ফিরে আসার পর ড্রিবলের পরিমাণ আর স্প্রিন্টের সংখ্যায় সাময়িক পতন ধরাই স্বাভাবিক। এটা ব্যর্থতা নয়, শরীরের স্তর। আগের খেলোয়াড় ফিরবেন না — ফিরবেন একই নামের আরেকজন, যাঁকে নতুন করে ব্যবহার করতে হবে।

বাণিজ্যিক দিকটায় অবশ্য ছবিটা আলাদা। জর্জিয়ার মতো ছোট বাজারে একজন জাতীয় নায়ক উইঙ্গার যে স্পনসরশিপ আর মার্চেন্ডাইজ টানেন, তিনি মাঠে না থাকলেও সেই টান অনেকটাই থাকে। মাঠের মূল্য আর বাজারের মূল্য একই ঘড়িতে চলে না।

নিয়ন্ত্রক কোনো গল্প এখানে নেই, সেটা স্পষ্ট করে বলা দরকার। চোট ক্লাবের ম্যাচে হয়েছে, তাই ফিফার ক্লাব প্রোটেকশন প্রোগ্রামের আওতায় পড়ে না। লিগ ১-এ লা লিগা-ধাঁচের বেতন-সীমা নেই, তাই রেজিস্ট্রেশনের জায়গা আটকে যাওয়ার প্রশ্ন ওঠে না। বাকি প্রশ্নটা কেবল কৌশলগত — আহত খেলোয়াড়কে কখন স্কোয়াড-তালিকা থেকে বাদ দেওয়া যায়, সেটা প্রতিযোগিতা আর পর্বভেদে আলাদা।

ফিরে আসার সম্ভাব্য সময় হিসেবে ছয় থেকে নয় মাস ধরলে, শরতে পাওয়া এই চোটের পর ফেরা দাঁড়ায় বসন্তে — অর্থাৎ ইউরোপীয় নকআউটের শেষ পর্যায়ে তিনি থাকতে পারেন, কিন্তু ম্যাচ-ফিটনেস নিয়ে থাকবেন না। সেটাই বাস্তবতা।

ফলে সিদ্ধান্তটা জানুয়ারির। চুপ করে থাকলে মজুরির কাঠামো রক্ষা পায়, কিন্তু মৌসুম উন্মুক্ত থাকে। বিকল্প আনলে আরেকটা অ্যামর্টাইজেশনের ধারা যোগ হয়, পরের মৌসুমের স্কোয়াড-কস্ট অনুপাতে চাপ বাড়ে। ফিরে আসাটা সান্ত্বনা হতে পারে, শুরুও হতে পারে — পার্থক্যটা তৈরি হবে ক্লাবের এই একটাই সিদ্ধান্তে।

আমি জানি, রাত সাড়ে বারোটা নাগাদ নোটবুক খুললে কী লিখতে হয়। গর্জনের আগে থাকে একটা নোটবুক আর একটা প্রশ্ন। প্রশ্নটা এখন এই: পিএসজি কি কাভারাতসখেলিয়ারকে অপেক্ষা করবে, নাকি অপেক্ষার সময়টাকে নিজের সুবিধায় গুছিয়ে নেবে?